ورام بن أبي فراس المالكي الاشتري ( مترجم : محمد رضا عطائى )
59
مجموعه ورام ( آداب و اخلاق در اسلام ) ( فارسى )
يخالط الناس و كان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر ، فقال اللَّه تبارك و تعالى : نحن أحقّ بذلك منه ، تجاوزوا عنه . 57 - عليكم بذكر اللَّه فإنه شفاء و إيّاكم و ذكر النّاس فإنه داء . 58 - إنّ على كلّ مسلم في كل يوم صدقة ، قالوا : و من يطيق هذا ؟ قال : إماطتك الاذى عن الطّريق صدقة و إرشادك الطّريق صدقة و عيادة المريض صدقة و اتباع الجنازة صدقة و أمرك بالمعروف صدقة و نهيك عن المنكر صدقة و ردّك السّلام صدقة . 59 - من أكل طيّبا و عمل في سنّة و آمن النّاس بوائقة دخل الجنّة ، فقال رجل : يا رسول اللَّه إن هذا اليوم في الناس لكثير ، قال و سيكون في قرون بعدي . 60 - من كان ذا لسانين في الدّنيا جعل اللَّه له لسانين من نار يوم القيامة . 61 - إنّ الرّجل ليتكلّم بالكلمة لا يدرى أنّها بلغت منه حيث بلغت فيوجب اللَّه له بها سخطه إلى يوم القيامة . 62 - ان أحدكم ليتكلّم بالكلمة لا يقولها إلّا ليضحك بها أهل المجلس فيهوى بها أبعد ممّا بين السماء و الارض و انّه ليزلّ عن لسانه أكثر ممّا يزلّ عن قدمه . 63 - المؤمن الّذي يخالط النّاس و يصبر على أذاهم أعظم أجرا من المؤمن الّذي لا يخالطهم و لا يصبر على أذاهم . 64 - يا رسول اللَّه من يحاسب الخلق يوم القيامة قال : اللَّه عزّ و جلّ ، قال : نجونا و ربّ الكعبة ، قال : و كيف ذاك يا أعرابي ؟ قال : لانّ الكريم إذا قدر عفا . 65 - الحجامة في الرّأس تذهب بالنّعاس و وجع الأضراس . 66 - من هداه اللَّه للاسلام و علّمه القران ثمّ سأل النّاس كتب بين عينيه فقير إلى يوم القيامة . 67 - اطلبوا الحوائج إلى ذي الرّحمة من امّتي ترزقوا و تنجحوا فإنّ اللَّه عزّ و جلّ يقول : رحمتي في ذي الرّحمة من عبادي و لا تطلبوا الحوائج عند القاسية قلوبهم ، فلا ترزقوا و لا تنجحوا ، فإن اللَّه عزّ و جلّ يقول : إنّ سخطي فيهم . 68 - من موجبات المغفرة إطعام المسلم السّغبان . 69 - لا يقولنّ أحدكم عبدي و لا أمتي كلّكم عبيد اللَّه و كلّ نسائكم إماء اللَّه و لكن ليقل : غلامي و جاريتي و خادمي و فتياني . 70 - لو أنّ أمرا أقوم من قدح لكان له من النّاس غامز . 71 - أربع إذا كنّ فيك لم تبل ما فاتك من الدّنيا : حفظ أمانة و صدق حديث و حسن خليقة و عفّة في طعمة . 72 - يقولون إنّ الشّام يقتل أهله * فمن لي إن لم آته بخلود